삼성이 2026년 10월 14일 Galaxy AI와 Bixby의 지원언어를 확대했습니다. Call Assist, Note Assist, Interpreter와 Transcript Assist에 헝가리어와 말레이어가 추가돼 Galaxy AI의 번역 관련 기능은 총 24개 언어를 지원합니다. 화면 내용을 보고 다음 행동을 제안하는 Now Nudge에도 8개 언어가 더해졌고, Bixby에는 폴란드어, 태국어와 베트남어가 추가돼 총 12개 언어가 됐습니다.
한국어 사용자는 무엇이 달라지나요?
한국어는 이미 지원됐기 때문에 한국어 메뉴가 새로 생기는 업데이트는 아닙니다. 그러나 미국에서 여러 언어를 사용하는 이웃, 가족, 고객과 통화하거나 여행할 때 번역할 수 있는 상대 언어가 늘어납니다. 예를 들어 Call Assist의 Live Translate로 한국어와 말레이어 통화를 보조하거나, Interpreter에서 여행 중 간단한 대화를 화면 양쪽에 표시할 수 있습니다. 회의 녹음과 노트를 해당 언어로 정리하는 선택지도 넓어집니다.
업데이트는 한꺼번에 오지 않습니다
새 Bixby 언어는 10월 14일부터 배포되며 Galaxy AI 언어는 앞으로 몇 주 동안 순차 적용됩니다. 기기 모델, 통신사, 국가와 소프트웨어 버전에 따라 지원시점이 다를 수 있습니다. 설정에서 ‘소프트웨어 업데이트’를 먼저 확인하고, Galaxy AI 또는 언어팩 메뉴에서 필요한 언어를 다운로드하세요. 메뉴가 보이지 않는다고 비공식 설치파일을 내려받지 말고 Samsung 공식 업데이트를 기다리는 편이 안전합니다.
통역 결과를 그대로 믿으면 안 되는 상황
삼성은 억양, 방언, 발음과 주변 소음에 따라 인식결과가 달라질 수 있다고 설명합니다. 응급의료, 약 복용법, 법률서류, 이민문서와 돈을 보내는 지시는 자동번역만으로 결정하지 마세요. 숫자, 날짜, 약 이름, 주소와 사람 이름은 화면에 표시된 원문과 번역을 모두 다시 읽어야 합니다. 병원과 정부기관에서는 자격 있는 통역사를 요청하는 것이 더 안전합니다.
컴친 학생분들이 시험해 볼 방법
- 조용한 방에서 짧은 문장으로 먼저 시험합니다.
- 한 문장에 여러 질문을 넣지 않고 천천히 말합니다.
- 전화 전에 상대방에게 자동통역을 사용한다고 알립니다.
- 주소와 금액은 말한 뒤 문자로 다시 확인합니다.
- 민감한 대화의 녹음·요약 여부와 저장위치를 확인하고 필요 없는 파일은 지웁니다.
카메라로 글씨를 읽는 기능은 Gemini Guided Vision 안내, 최근 갤럭시 기능 변화는 One UI 9 업데이트, 기존 휴대전화에서 자료를 옮기는 방법은 갤럭시 초기설정 가이드도 참고하세요.
확인한 출처
Samsung Global Newsroom 공식 발표(2026년 10월 14일)에서 지원언어와 배포조건을 확인했습니다.
컴친 한줄 정리: 갤럭시 번역언어가 늘었지만 의료·법률·송금처럼 실수 피해가 큰 내용은 사람 통역과 원문으로 다시 확인하세요.
